kaliban.org Jul 22 2003

by Gunnar on 22. Juli 2003 · 20 comments

Frankreich?

Huch – ich dachte, die Franzosen hätten mit ihrem Sprachfaschismus (»zu Computer darf nur Ordinateur gesagt werden!«) ein bisschen nachgelassen. Aber Pustekuchen: E-Mail heisst jetzt »Courriel«, mehr Infos dazu hat der TecChannel.
Anmerkung am Rande: Diese Französisierung (oder wie nennt man das?) hat bei allem Schwachsinn auch schon ein paar sehr hübsche Wörter hervorgebracht; mein Liebling ist Tournesang. Das heißt direkt übersetzt »Blutumdreher« und soll(te) den amerikanischen Thriller ersetzen. Nett, eigentlich.

{ 20 comments… read them below or add one }

Leave a Comment

Previous post:

Next post: