Der grassierende Wortspielwahnsinn in der Werbung wird mich noch in den Wahnsinn treiben. Wenn dabei Englisch und Deutsch gemischt wird, finde ich’s besonders schmerzhaft.
[Aus einem Werbe-Newsletter-Spam-Zeug-Dings]
Feb
25th
25th
Textideen from Hell
Previous post: Schokolade in der Nacht
Next post: Die Discounter-Plage
Ohja… da fällt mir doch glatt die absolut gelungene Werbung für den “Pfannkuchen aus der Shakerflasche” ein. Geradezu himmlisch gut!
der highfisch, der hat zähne.
Treffen sich zwei Fische. Sagt der eine: “Hi!”, fragt der andere: “Wo?”
“Mayday, Mayday, we are sinking!”
-
“What are you thinking about?”
Immer noch besser als virales Marketing…
ich finde “Director of Online and New Business” auch eine ziemlich schreckliche (wenn auch rein englische) Kreation.. :-D
Hat man dir das, als bekennender Anglizismen-Hasser, aufgezwungen, oder fandest du es klammheimlich doch irgendwie cool? ;-)
Beides.