Amis

Neun von Zehn

by Gunnar on 6. Februar 2009 · 8 comments

Typisch, wie man in amerikanischen Foren auf den exklusiven Resident Evil 5-Test der deutschen GamePro reagiert. Amis eben. Irritierend zudem, dass offenbar Menschen aus God’s Own Country mit dem Apostroph ähnlich nonchalant umgehen wie ostdeutsche Friseure.

we give it 9 out of 10 swastikas

Oh really?

by Gunnar on 13. Oktober 2008 · 7 comments

Ich bin immer wieder erstaunt über die großäugige Verwunderung der amerikanischen Touristen, wenn ihnen der Reiseführer erzählt, dass der schmale Streifen Asphalt zwischen Fußweg und Fahrbahn für Radfahrer gedacht ist. Erst zucken ihre Mundwinkel, weil sie über den Scherz lächeln wollen, dann sehen sie, dass der Mann das ernst meint.

Also halten sie inne, gucken ungläubig ihre Mitreisenden an und sagen irgendwas wie “Oh, is that so?“.